Efecto Cupertino

El efecto Cupertino es una sugerencia errónea o un reemplazo por un corrector ortográfico, un programa de autocorrección o una función de texto predictivo de teléfonos inteligentes. El efecto Cupertino obtuvo su nombre porque Word '97 sugirió Cupertino cuando cooperación se deletreaba sin guion. Cupertino es una pequeña ciudad de California, mejor conocida por ser el hogar de Apple.    

Aunque a veces resulta en un humor no intencionado, el efecto Cupertino puede hacer que el escritor parezca menos inteligente. En Microsoft Word, por ejemplo, cuando un usuario escribe mal la palabra "definitivamente" como "definitivamente", el programa de corrección automática cambia la palabra a "desafiante". Desafortunadamente, algunos usuarios asumen que esta última es la ortografía correcta en lugar de una palabra completamente diferente y continúan escribiendo la palabra incorrectamente.

Aquí hay algunos ejemplos del efecto Cupertino que aparecieron impresos:

  • La reina Isabel tiene 10 veces la vida útil de los trabajadores y pone hasta 2,000 huevos al día. (Reuters)
  • El nombre del futbolista DeMeco Ryans cambió a Demerol. (New York Times)
  • Lord Voldemort cambió a Lord Voltmeter. (Denver Post)
  • Quaker Maid Meats Inc. dijo el martes que retiraría voluntariamente 94,400 libras de bragas de carne molida congelada que podrían estar contaminadas con E. coli. (Reuters)

 

El efecto Cupertino a menudo se observa en los mensajes de texto enviados desde teléfonos celulares y teléfonos inteligentes, que tienen teclados pequeños y áreas de visualización y, a menudo, se operan en entornos y posturas de escritura menos que óptimos. El columnista de tecnología del New York Times, David Pogue, solicitó a sus seguidores de Twitter errores de autocorrección de teléfonos inteligentes. Las respuestas incluyeron lo siguiente:

  • Mi iPod Touch cree que la "fiesta de Donner" debería ser una "cena". Tiene un sentido del humor morboso. (@TMatysik)
  • "¿Qué estaba pensando?" -> "¿Qué estaba tocando la bocina?" (@gregcfl)
  • Un pariente le envió un correo electrónico a Richard Moxon, un distinguido profesor de pediatría en Oxford, solo para encontrar su nombre corregido automáticamente a "Moron". (@ hmf284)
  • El mío cambia "meh" a "Meg". Le envió un mensaje de texto a mi pareja: "Me siento bonita Meg hoy". Recibí una respuesta interesante. (@sheldonc)

 

Continúe leyendo sobre el efecto Cupertino:

> Cuando atacan los correctores ortográficos: los peligros del efecto Cupertino

> Corrección automática de locuras