Deja hablar (deja)

Leet speak, también conocido como hackspeak o simplemente leet, es la sustitución de las letras de una palabra por números o caracteres especiales. "Leet" se deriva de la palabra "elite", que se refiere a los piratas informáticos que originalmente convirtieron el lenguaje leet en una especie de lenguaje de culto en la década de 1980. Con el tiempo, la etiqueta "leet" se ha ampliado para incluir cualquier término utilizado por los programadores que sea un misterio para todos los demás.

En el lenguaje tradicional, los caracteres y las combinaciones de caracteres a menudo se eligen para que se parezcan a las letras que reemplazan, de modo que la palabra resultante sea visualmente similar. Mucha gente recuerda haber aprendido que cuando se ingresa 0.7734 en una calculadora y se mira al revés, los números parecen deletrear la palabra hola. Leet speak es un concepto algo similar; por ejemplo, la palabra hacker en leet speak podría verse así: | - | @ k3r.

Aunque leet es legible por humanos (aunque con cierta dificultad), es difícil de decodificar para una computadora. Por esta razón, un spammer podría usar leet speak para evitar los analizadores de texto y encriptar el correo electrónico no solicitado. Los programas de filtrado de correo no deseado se han vuelto buenos para detectar palabras sueltas en las líneas de asunto y rechazar los mensajes de correo electrónico que lo contienen, pero a menudo tienen menos éxito al detectarlo en el texto del correo electrónico.

Leet speak se usa a veces para ocultar el contenido de una conversación en línea a las autoridades, pero también se usa a veces solo por diversión. Por ejemplo, "pwn" es un leet que se convirtió en un meme popular de Internet. Se cree que la letra probablemente se originó a partir de un error tipográfico cuando, en la emoción de una victoria decisiva sobre un oponente, un jugador escribió mal "propio" y en su lugar envió el mensaje "¡Ahora te doy!"

Hoy en día, muchas personas usan leet para crear contraseñas seguras que son fáciles de recordar para el creador, pero difíciles de robar para los intrusos con un ataque de diccionario. El texto que combina letras y números a veces se denomina alfanumérico.