Ambigüedad lingüística

La ambigüedad lingüística es una cualidad del lenguaje que hace que el habla o el texto escrito estén abiertos a múltiples interpretaciones. Esa cualidad hace que el significado sea difícil o imposible para que una persona o un programa de inteligencia artificial (IA) lo decodifique de manera confiable sin información adicional.

La ambigüedad léxica a menudo ocurre porque las palabras y frases pueden tener múltiples significados. Por ejemplo, el significado de “Vimos su pato” podría ser que el escritor vio a una mujer agacharse para evitar un misil o que vio un pato que pertenecía a la mujer.  

La ambigüedad estructural surge cuando el orden de las palabras o frases en el contenido da como resultado múltiples interpretaciones posibles. Los modificadores fuera de lugar son un ejemplo común. Se entiende que las palabras y frases modifican los sustantivos y pronombres que se les asignan. Cuando están fuera de lugar, una oración puede interpretarse en el sentido de algo diferente de lo que pretendía el escritor.

El lenguaje figurado también puede ser un problema para la interpretación del habla o la escritura, particularmente para hablantes no nativos y software de procesamiento del lenguaje natural (PNL). El lenguaje figurado incluye figuras retóricas como metáforas, ironías, modismos y juegos de palabras, así como imágenes y dispositivos basados ​​en sonidos, muchos de los cuales plantean sus propios tipos particulares de desafíos para la comprensión.

La ambigüedad es distinta del problema relacionado de la vaguedad, que se puede considerar como una falta de especificidad que dificulta la interpretación. Más que una multiplicidad de significados, la vaguedad en el lenguaje puede dificultar la asignación de algún significado.