Ambigüedad léxica

La ambigüedad léxica es la posibilidad de múltiples interpretaciones del lenguaje hablado o escrito que dificulta o imposibilita la comprensión sin alguna información adicional. La ambigüedad suele deberse al hecho de que las palabras pueden significar cosas diferentes; la información adicional generalmente proporciona un contexto que aclara qué significado se pretende en este caso. Medios léxicos relacionados con las palabras, del griego lexikos.

La ambigüedad léxica es lo que hace que los juegos de palabras y otros tipos de juegos de palabras sean divertidos, y el humor involuntario puede ocurrir cuando las palabras no se consideran con suficiente cuidado. Por ejemplo, la Columbia Journalism Review una vez publicó una colección de titulares ambiguos, como "La burocracia detiene un nuevo puente". La ambigüedad resulta del hecho de que los retrasos pueden significar tanto retrasos como apoyos, y el humor proviene del hecho de que la idea de mantener un puente en su lugar con burocracia es ridícula. Los titulares que resultan difíciles de analizar debido a la ambigüedad a veces se conocen como "crash blossoms", así llamados por uno que apareció en Japan Today: "Violinista vinculado a JAL Crash Blossoms".

La ambigüedad léxica a menudo se contrasta con la ambigüedad estructural o sintáctica, lo que complica la interpretación del lenguaje escrito o hablado debido a la forma en que se ordenan las palabras o frases. La ambigüedad lingüística, que incluye tanto a estas como a otras categorías, es un problema particular para los programas de procesamiento del lenguaje natural (PNL). La desambiguación del sentido de las palabras (WSD) es un componente esencial del reconocimiento de voz, el análisis de texto y otras aplicaciones de procesamiento del lenguaje.